MNEMONIC_ RULEZ
ΚΡΕΒ ΚΕΡ, ΜΙΣΟΥΡΙ
Πού είσαι, Άνσον;
'Ελα δω.
Καλείται ο Άνσον.
Πού είσαι;
Καλείται ο Άνσον.
Πού είσαι;
'Ελα εδώ, ρε.
Σε προειδοποίησα για τη στάση σου. Καθάρισες το 407 ;
Φυσικά δεν καθάρισες το 407. Αφού είχες μόνο ένα ολόκληρο πρωινό να το κάνεις.
Νομίζεις ότι θα έχεις ποτέ ένα απ' αυτά τα γιοτ, έτσι πως πας;
Νομίζεις ότι θα δεις ποτέ προκοπή; Δεν μπορείς να κάνεις ούτε μια απλή δουλειά.
- Θα μπορούσε να την κάνει και μια μα'ι'μού. - Εσύ όμως όχι, τι λέει αυτό για σένα;
- Βούλωσ' το. - Ορίστε;
Δεν άκουσα τι είπες;
Θα καθαρίσεις το 407, θα βγάλεις έξω όλη την παλιατζούρα, και θα το κάνεις τώρα.
Κι όταν επιστρέψω σε μια ώρα, να έχεις τελειώσει.
Παλιο...
Αυτό ήταν. Μ' ακούς...;
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΑΡΝΕΙΤΑΙ ΚΑΘΕ ΓΝΩΣΗ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
ΑΡΧΗΓΕΙΟ FΒΙ 9:22 ΠΜ
Θέλετε έναν καφέ; Νερό; Κάτι άλλο;
Καλημέρα.
Ειδική Πράκτορας Ντέινα Σκάλυ, από δω ο Τζέι Γκίλμορ.
- Χάρηκα πολύ. - Χάρηκα πο... Παρομοίως.
'Ηρθε να μας δει από το Μισούρι, το Καμάρι του Νότου.
Μου είπαν ότι είστε οι μόνοι που θα καταλαβαίνατε την κα...
- Την κα... - Εντάξει.
Ορίστε η κατάσταση του κ. Γκίλμορ.
Επήλθε ξαφνικά πριν ένα μήνα.
Ο Άνσον Στόουκς. Αυτός μου το έκανε.
Δεν ξέρω πώς. Απλώς... ξέρω ότι το έκανε αυτός.
Ο Στόουκς είναι πρώην υπάλληλος των εγκαταστάσεων αποθήκευσης του κ. Γκίλμορ.
- Δεν τα πηγαίνατε καλά οι δυο σας. - Μου είπε να το βουλώσω.
Ναι. Και μετά ο κ. Γκίλμορ έπαθε αυτό,
και ο Άνσον Στόουκς είχε γίνει καπνός.
Εμφανίστηκε μέρες μετά. Η Αστυνομία ήθελε να τον ανακρίνει. Αρνήθηκε.
Ξέρετε τι είπε; Είπε ότι δεν είχαν τίποτα εναντίον του.
Ομολογουμένως, κύριε, δεν είχαν. Δεν έχουν.
Χρειάστηκε να μου ανοίξουν καινούργιο στόμα.
Νομίζετε ότι θα πληρώσει ο Κυανός Σταυρός τα έξοδα;
Απαιτώ δικαιοσύνη.
ΟΙΚΙΣΜΟΣ ΤΡΟΧΟΣΠΙΤΩΝ Μ ΤΟΥΕ'Ι'Ν ΟΛΙΒΕΤ, ΜΙΣΟΥΡΙ
- Λέω απλώς ότι... - Ξέρω.
Ότι ίσως δεν διαπράχθηκε έγκλημα, κι ο Στόουκς δεν ξέρει τίποτα.
Υπάρχει μία πάθηση, η μικροστομία - η οποία είναι...
προκαλείται από τη σκληροδερμία. Από την υπερπαραγωγή κολλαγόνου.
Μπορεί να μετατρέψει το στόμα σε μια μικρή εσοχή.
Σε μια περίοδο μηνών. Όχι στιγμιαία.
Οι γιατροί αποσβολώθηκαν. Η Νew ΕngΙand JοurnaΙ οf Μedicine έχει ειδικό αφιέρωμα.
Κι υπάρχει η ρινική απλασία - η έλλειψη μύτης.
Μύτης. Εμείς μιλάμε για στόμα.
Μιλάμε για κάτι ιατρικό, ανατομικό, όχι εγκληματικό - νομίζω.
'Ισως, μα θέλω να ξέρω γιατί ο Άνσον αρνείται να μιλήσει στην Αστυνομία.
Μώλντερ...
Αυτό είναι λίγο εκτός τόπου, δεν βρίσκεις;
Ναι, λιγάκι.
Να πάρει.
Λέσλι.
Τι, τι τρέχει;
Εφοριακοί. Δίχως άλλο. Ξεφορτώσου τους.
- Ψάχνουμε κάποιον κ. Άνσον Στόουκς. - Απουσιάζει.
Μήπως ξέρεις πότε θα επιστρέψει;
Είμαστε οι Πράκτορες Μώλντερ και Σκάλυ, του FΒΙ.
Το γιοτ δεν είναι δικό μας. Το γιοτ... Εγώ μόνο...
Το φυλάμε για κάποιον, πληρώνει τους φόρους γι' αυτό.
Ο Άνσον δεν είναι εδώ.
- Εσύ πώς λέγεσαι; - Λέσλι Στόουκς.
Είσαι ο αδελφός του Άνσον;
Γεια σου.
Δεν ήρθαμε για το γιοτ. Θέλουμε να του μιλήσουμε για τον πρώην εργοδότη του.
Τον κ. Γκίλμορ.
Και για την ατυχή κατάσταση στην οποία βρίσκεται.
- Γνωρίζεις τίποτα γι' αυτό; - Για το στόμα του;
Ναι. Αυτό απλώς... Αυτό μάλλον... έγινε από χημικές ουσίες.
Χημικές ουσίες;
Πολλοί αποθηκεύουν χημικά εκεί.
Ο αδερφός μου κάποτε μύρισε κάτι πολύ περίεργο.
Κάποιος είχε μετατρέψει μια αποθήκη σε χημείο. Πρέπει να το ερευνήσετε.
'Εχω δουλειές. Πρέπει να σας χαιρετήσω τώρα, καλά;
Τώρα καταλαβαίνω τι συμβαίνει εδώ.
Σύμφωνα με τον Γκίλμορ, στεκόταν εδώ ακριβώς όταν συνέβη.
Δεν μυρίζω καμιά περίεργη χημική ουσία.
Κι εσύ έχεις ακόμα χείλη.
Είπε ότι άφησαν τα πάντα όπως ήταν.
1978. Τα πράγματα εδώ έχουν πολύ καιρό να δουν το φως της ημέρας.
Κρίμα. Κάτω από τη σκόνη, αυτά τα έπιπλα είναι υπέροχα.
Θέλεις να πάμε σε κάνα παζάρι, μια κι είμαστε εδώ;
Αυτά τα έπιπλα είναι ακριβά. Πολύ ακριβά.
- Τι θέλεις να πεις; - Θέλω να πω ότι
υπάρχουν λεφτά εδώ κι ότι κάτι ίσως έκανε φτερά.
- Σαν τι; - Κοσμήματα;
Ο Στόουκς ήταν εδώ, κι εξαφανίστηκε.
Κι εμφανίζεται ξανά με τον Τιτανικό στην αυλή του;
Ορίστε το έγκλημά σου - κλοπή.
Αυτό δεν εξηγεί τι συνέβη στον Γκίλμορ.
Σκάλυ, έλα να δεις κάτι.
'Εχεις ξαναδεί αυτή τη γυναίκα;
- Είναι η γυναίκα στο τροχόσπιτο. - Είναι η νέα γυναίκα στο τροχόσπιτο.
Πόσους αιώνες τώρα είναι νεκρή η ντίσκο;
Πάνε οι δύο.
Πάνε οι δύο, κι είμαι μ' άδεια χέρια.
-'Εχεις το γιοτ. - Και τι να το κάνω, διάβολε;
Αυτό το πράμα είναι σαν ένας μεγάλος...
- Άσπρος ελέφαντας; - Τι πάει να πει αυτό;
'Ενα ακριβό, άχρηστο αντικείμενο που είναι πιο πολύ μπελάς απ' ό,τι όφελος.
- Τότε γιατί μου το έδωσες; - Επειδή μου το ζήτησες.
Ωραία. Ευχαριστώ πολύ.
Αλλά δεν μπορούσες να βρεις και λίγο νερό να το βάλεις εκεί;
- Δεν ζήτησες συγκεκριμένα νερό. - Να σου έλεγα ότι τα γιοτ πλέουν σε νερό;
Είναι δεδομένο.
Άσπρος ελέφαντας και πράσινα άλογα.
Δεν μπορώ καν να πληρώσω τους φόρους.
Δεν χρησιμοποιείς την τρίτη ευχή να το ξεφορτωθείς;
Θες να σε βάλω σε ίδρυμα; Αμέσως;
Τώρα δεν σου 'λεγα ότι χαράμισα ήδη δύο ευχές;
Και δεν πρόκειται... Μ' ακούς; Δεν πρόκειται να χαραμίσω και την τρίτη.
Θεέ μου.
Πρέπει να συγκεντρωθώ. Να το σκεφτώ καλά.
Τρίτη και τελευταία ευχή. Να ξεκαθαρίσω κάτι.
Αν πω ''εύχομαι'' τυχαία, δεν μετράει. Όχι αν δεν είμαι απολύτως έτοιμος.
- Ζήτησε πίσω το στόμα του τύπου. - Είπα, εύχομαι κάποιος να του το βούλωνε.
Αν νιώθεις ένοχη γι' αυτό που του έκανες, επανόρθωσέ το άνευ ευχής, ΟΚ;
- Δεν γίνεται έτσι. - Αφού το λες εσύ.
Λέσλι, έχεις καμιά καλή ιδέα;
- Ευχήσου για πολλά λεφτά. - Δεν είναι κακή ιδέα.
Αλλά δεν θα 'ταν καλύτερο να ευχηθώ για κάτι που αποφέρει λεφτά;
Ευφυ'ϊα; Ταλέντο; Σκληρή δουλειά;
- Μια χρηματομηχανή. - Δεν είναι...
Αλλά κάτι καλύτερο. ΟΚ, όμως...
'Εναν άπειρο αριθμό ευχών;
Μόνο τρεις, παιδιά. Ηρεμήστε.
Διάβολε, είναι δύσκολο.
Σκέφτηκα κάτι.
- Ομολογουμένως, είναι προφανές. - Τι;
- Τι;
Σοβαρά τώρα. Τι;
Ξεχάστε το.
- Το βρήκα. - Αλήθεια;
Το βρήκα. Είσαι έτοιμη; Γιατί εγώ είμαι έτοιμος.
Πανέτοιμος. Άκουσε.
Εύχομαι να μπορώ να γίνομαι αόρατος.
Όποτε θέλω.
- Αστειεύεσαι. - Είναι τέλεια ιδέα.
Θα έχω ένα μοναδικό πλεονέκτημα.
Θα μπορώ να μαθαίνω μυστικές πληροφορίες για το χρηματιστήριο.
Να μπαίνεις σε αποδυτήρια γυναικών.
Μιλάω για Τζε'ι'μσμποντικά κόλπα, όχι αηδίες.
Η ευχή σου είναι απίστευτα μπανάλ.
Δεν είν' ανάγκη να σ' αρέσει. Απλώς εκπλήρωσέ τη.
'Εγινε.
Και τα ρούχα μου θα γίνονται αόρατα, έτσι;
- Δεν είπες συγκεκριμένα για τα ρούχα. - Το ξέρω, αλλά...
Χέσ' το.
Ω, Θεέ μου. Γίνε αόρατος, σε παρακαλώ.
Ναι.
Αφασία. Λέσλι, εδώ είμαι.
Εδώ πέρα. Μπορείς να με δεις;
Να πάρει.
- Άνσον, είσαι καλά; - Ναι.
Δεν μπορώ να δω τα πόδια μου.
Τρέμε, κόσμε. 'Ερχομαι.
Είμαι αόρατος, μωρό μου.
Ναι.
Δεν μπορείτε να με δείτε, έτσι;
'Ει, εγώ...
Γουστάρω.
Κάντε πέρα, πουλιά.
Χαίρετε, κυρίες μου.
'Ερχεται ο Άνσον. Ναι.
Άντε, άλλαξε. Εντάξει.
Χρειάζεστε λίγη οδική βοήθεια, ε;
Μην ανησυχείτε.
Καταφθάνει ο Άνσον.
4:36 ΜΜ
Μπορούμε να φύγουμε τώρα;
Σου ξέφυγε ένα σημείο.
Μπορώ να δω τον πισινό του από δω.
Είναι ο Άνσον Στόουκς, ε;
Το επιβεβαίωσα από τα δόντια του. Τον βρήκαν 700 μέτρα απ' το σπίτι του.
Μάλλον τον χτύπησε αμάξι ή φορτηγό.
Και είναι αόρατος.
Ναι, είναι.
Ουάου.
Στα εφτά χρόνια που συνεργαζόμαστε έχω δει τέρατα και σημεία, αλλά αυτό...
Είναι το κάτι άλλο. Θα αλλάξει τα όρια της επιστήμης.
Είναι εκπληκτικό, αλλά δεν νομίζω ότι σχετίζεται με την επιστήμη.
- Θυμάσαι τον κ. Τραβόλτα; - Ναι.
'Ελεγξα το ιστορικό του. Λέγεται Χένρι Φλάνκεν.
'Εδωσε νέο ορισμό στο ''στιγμιαία επιτυχία''. Το 1977, η καθαρή αξία του ήταν $36.000,
και το 1978 ανήλθε σε $30 εκατομμύρια.
Κατόπιν ο κ. Φλάνκεν πέθανε από μια πολύ ενδιαφέρουσα αιτία.
- Από τι; - Χρόνια νοσηρή διόγκωση.
- Δεν εννοείς αυτό που νομίζω πως εννοείς; - Στις 4 Απριλίου 1978,
εισήχθη στο Νοσοκομείο Γκέιτγουε'ι' λόγω ακραίου πριαπισμού.
Το φορείο που τον μετέφερε περνούσε μετά βίας από τις πόρτες.
Και τι σχέση έχει εκείνο μ' αυτό;
Νομίζω ότι η μυστηριώδης κυρία είναι ο κρίκος.
Δεν μπόρεσα να βρω καμία πληροφορία γι' αυτή.
Πιστεύω πως όλα αυτά είναι δική της δουλειά.
- Μα πώς; - Δεν ξέρω.
Αλλά πρέπει να της μιλήσουμε.
Πρέπει να μείνω εδώ με το πτώμα. Εννοώ, δεν...
νομίζω πως είναι καλή ιδέα να το αφήσουμε αφύλαχτο. Είναι εκπληκτικό.
Κωλόπραμα!
Λυπάμαι πολύ για τον αδελφό σου.
Δεν υπόφερε, υπόφερε;
Δεν νομίζω ότι υπόφερε.
Όμως το ότι είναι αόρατος, δεν σε εκπλήσσει καθόλου;
'Ηταν κάποια εδώ νωρίτερα. Πού είναι;
'Εφυγε.
Θα σου πω τι πιστεύω. Πιστεύω ότι είναι μια τζινάια.
'Εχεις ακουστά αυτή τη λέξη;
Είναι το θηλυκό του τζίνι - ενός δαίμονα ή πνεύματος του Μεσανατολικού φολκλόρ.
Μόνο που η Μπάρμπαρα 'Ιντεν δεν σκότωσε κανέναν.
Στην Αραβική μυθολογία
περιγράφονται ως πύρινα ή αέρινα όντα που μπορούν να πάρουν ανθρώπινη μορφή.
Εκτελούν ορισμένα έργα ή εκπληρώνουν ευχές.
Ζουν μέσα σε άψυχα αντικείμενα, όπως λυχνάρια ή δαχτυλίδια. Σου λέει τίποτε;
Ο αδελφός σου βρήκε ένα τέτοιο αντικείμενο στην αποθήκη, σωστά;
Δέσμευσε την τζινάια, και της ζήτησε μερικά εξωφρενικά πράγματα.
-Όπως το στόμα του Γκίλμορ και το γιοτ. - Μια στιγμή.
- Τα πιστεύεις όλα αυτά; - Ναι.
Για την ασφάλειά σου - για να μην πάθεις ό,τι έπαθε ο αδελφός σου -
νομίζω πως πρέπει να μου δώσεις αυτό το αντικείμενο αμέσως.
'Εκανες πολύ καλά.
'Ελα να δεις κάτι.
Δεν πρόκειται να πάει πουθενά. 'Ελα.
Γεια.
'Ερχεται μια ομάδα από την Ιατρική του Χάρβαρντ. Θέλω να δω τα πρόσωπά τους.
- Τι είναι; -Όχι το αντικείμενο που έλπιζα.
Κρίνοντας από τη μυρωδιά, μάλλον το κουτί που είχαν τη φούντα τους οι αφοί Στόουκς.
Αλλά δεν ήθελα να σου δείξω αυτό.
- Τον αναγνωρίζεις; - Ο Μπενίτο Μουσολίνι.
Αυτήν;
Η μυστηριώδης κυρία σου. 'Η κάποια που της μοιάζει.
Το κομπιούτερ λέει ότι είναι αυτή.
Το έλεγξα με το λογισμικό αναγνώρισης. Δεν υπήρχε όμοιά της στα αρχεία κακοποιών.
Αλλά υπήρχε στο εθνικό αρχείο φωτογραφιών που έλεγξα μετά.
Και να είναι αυτή, τι δουλειά είχε με τον Μουσολίνι;
'Η με τον Ρίτσαρντ Νίξον, επίσης.
Δεν ξέρω. Όμως είναι δυο άνδρες που είχαν την εξουσία που ευχόταν να έχουν
και που μετά την έχασαν.
Βλέπεις; Σου είπα ότι θα ταιριάζει με το ντεκόρ.
Ωραίο χαλί. Αλλά πώς αναπνέεις εκεί μέσα;
Δεν ξεμπερδεύουμε καλύτερα; Τρεις ευχές.
Μη με βιάζεις. Θέλω να το κάνω σωστά.
Να σκεφτώ πιο έξυπνα από τον Άνσον.
Διάβολε, Άνσον.
Τότε, μπορώ γι' άλλη μια φορά να προτείνω κάτι;
Τι;
Αυτό.
Η αναπηρία σου.
Θα συνέβη κάποιο τραγικό ατύχημα, υποθέτω.
Ναι. Χτυπούσαμε μ' ένα μπαστούνι μπέιζμπολ γραμματοκιβώτια απ' το αμάξι.
Το έχω επιθυμήσει. Ο Άνσον οδηγούσε, εγώ ήμουν μισοκρεμασμένος απ' το παράθυρο.
Εννοείς αυτήν;
Θα μπορούσα να ευχηθώ για μια χρυσή αναπηρική καρέκλα. Καλή ιδέα.
Όμως υπάρχει κάτι που θέλω περισσότερο απ' αυτό.
Δεν θα πιστεύετε στα μάτια σας. Ούτ' εγώ πίστευα.
Είστε έτοιμοι;
Είναι...
Είναι αόρατος, είπαμε.
Εδώ κάπου θα 'ναι.
Με φρικάρει. Δεν ζήτησα αυτό. Είναι αλλόκοτος και στραπατσαρισμένος.
Τον χτύπησε φορτηγό. Τι περίμενες;
- Ζήτησα να τον φέρεις πίσω φυσιολογικό. - Ζήτησες να τον φέρω πίσω.
ΟΚ, το...
Τώρα άρχισε να βρομάει. Δεν είναι αυτό που ήθελα.
Τουλάχιστον να μπορεί να μιλήσει. Ξέρεις κάτι;
Να η επόμενη ευχή. Ευχή αρ. 2 - εύχομαι να μπορεί να μιλήσει.
-Όχι δεν το εύχεσαι. - Το εύχομαι.
Εύχομαι να μπορεί να μιλήσει.
'Εγινε.
'Επρεπε ν' αυτοκτονήσω.
'Ημουν τόσο ευτυχισμένη.
Τόσο συνεπαρμένη. Τι με είχε πιάσει;
'Ενα αόρατο πτώμα;
Το είδες. 'Ηταν πραγματικό.
Δεν ξέρω τι είδα.
Ξέρω ότι μια τέτοια χειροπιαστή απόδειξη, παραήταν καλή για να είναι αληθινή.
- Δεν εξαφανίστηκε γι' αυτό το πτώμα. - Για ποιο λόγο εξαφανίστηκε;
Νομίζω πως ήταν η εκπλήρωση μιας ευχής.
Ευχής;
- Ποιανού ευχή; - Ποιος θα τον ήθελε πίσω;
Πίσω, ζωντανό.
Ο αδελφός του, ο Λέσλι;
Δεν ευχήθηκα αυτό.
Τι μου έκανες;
Σε ανάστησα. Τι σόι ευγνωμοσύνη είν' αυτή;
Τι μου έκανες;
Χαράμισα δυο ευχές για σένα, να τι έκανα.
Δεν νιώθω την καρδιά μου.
Δεν νιώθω το αίμα μου.
Είμαι κίτρινος.
Παγώνω.
- Αχάριστε. - Τρέμω απ' το κρύο.
- Παγώνω. - Χαράμισα δυο ευχές για σένα.
Κι ένα ολόκληρο μπολ κορνφλέικς.
Ορίστε. Ανέβασα τη θερμοκρασία. Ικανοποιήθηκες τώρα;
Θέλεις να κάνω τίποτ' άλλο για σένα; Δεν θέλεις τίποτα;
Μήπως να σκουπίσω τον κιτρινιάρικο πισινό σου;
- Ευχαριστώ για το τίποτα. - Θα κάνεις την τρίτη σου ευχή;
Θέλω να φύγω πριν εκκολαφθούν οι κρεατόμυγες.
Η τελευταία μου ευχή θα είναι για μένα.
Τ' ακούς, Άνσον; Χαράμισα δυο ευχές για σένα και δεν σου καίγεται καρφί.
Η τρίτη ευχή.
Να σκεφτώ, θα μπορούσα να ευχηθώ...
για λεφτά. Όλοι εύχονται για λεφτά.
Παγώνω.
Να γίνω αόρατος. Αυτό τελικά ήταν μεγάλη χαζομάρα, ε, Άνσον;
Να είσαι αόρατος. 'Ηταν πολύ έξυπνο, ε;
Μάτια με ακτίνες-Χ, ίσως; Όχι, αυτό θα...
Όπως είπες, μια χρυσή αναπηρική καρέκλα.
Περίμενε, το βρήκα. Πόδια.
Θα σε πείραζε να βγάλεις τα γυαλιά σου, κυρία;
-'Εχεις κάποιο όνομα; -Όχι εδώ και πολύ καιρό.
Σου αρέσει το Τζεν; Θυμίζει λίγο το ''τζινάια''.
Η πυροσβεστική υπηρεσία βρήκε δύο πτώματα.
- Τον Λέσλι και τον αδελφό του Άνσον. -'Ετσι φαίνεται.
Και ο Άνσον Στόουκς είναι ορατός τώρα.
Φυσικά.
Εγώ θα ήθελα να μάθω πώς βρέθηκε το πτώμα του από το νεκροτομείο
στην άλλη μεριά της πόλης, στον οικισμό Μαρκ Τουέιν.
Ρώτα αυτόν. 'Εχει διαλευκάνει τα πάντα.
Ξέρω τι θα μου πει. Ότι είσαι ένα τζίνι από τις 1001 Νύχτες
- κι ότι εκπληρώνεις ευχές. - Ορίστε η εξήγησή σου λοιπόν.
Αυτό που δεν έχω καταλάβει ακόμα είναι αν είσαι καλό ή κακό τζίνι.
Όποιος σχετίζεται μαζί σου έχει κακό τέλος.
Αυτό είναι το συμπέρασμά σου; Ότι είμαι κακιά;
'Ισως κακιά, ίσως καταραμένη - μια κατάρα για τους ανθρώπους.
Η μόνη κατάρα των ανθρώπων είναι η ηλιθιότητα. Όλης της ανθρωπότητας.
Όλοι όσους έχω γνωρίσει. Χωρίς εξαίρεση.
- Ζητάνε πάντα χαζομάρες. - Κάνουν ανόητες ευχές;
Όλο ''Δώσε μου λεφτά.'' ''Δώσε μου μεγάλα βυζιά.'' ''Δώσε μου μεγάλη τσουτσού.''
''Κάνε με κουλ, σαν τον Φονζ.'', ή σαν όποιον είναι σταρ τώρα.
-'Εχεις πολύ καιρό να βγεις έξω, βλέπω. - Και λοιπόν;
Εδώ και 500 χρόνια, δεν έχετε αλλάξει καθόλου.
500 χρόνια;
Ομολογουμένως, μυρίζετε πιο ευχάριστα. Μα η ανθρώπινη απληστία βασιλεύει ακόμα.
Τα ρηχά αισθήματα. Η τάση για αυτοκαταστροφή.
Ισχυρίζεσαι ότι έχεις βιώσει 500 χρόνια ανθρώπινης ιστορίας.
Παλιά ήμουν άνθρωπος.
Γεννήθηκα στη Γαλλία του 15ου αιώνα.
Μια μέρα ήρθε στο χωριό μου ένας γυρολόγος με χαλιά.
Και ξετύλιξα ένα που έμενε μέσα ένα ίφριτ.
- ''Ενα ίφριτ.'' - Μια πολύ ισχυρή τάξη των τζίνι.
Μου πρόσφερε τρεις ευχές. Η πρώτη μου ήταν ένα δυνατό μουλάρι.
Η δεύτερη, ένα μαγικό τσουβάλι που ήταν πάντα γεμάτο με γογγύλια...
Ανέφερα ότι συνέβη στη Γαλλία του 15ου αιώνα;
- Ποια ήταν η τρίτη σου ευχή; - Για την τρίτη, προβληματίστηκα αρκετά...
δεν ήθελα να τη χαραμίσω.
'Ετσι, τελικά, νομίζοντας πως ήμουν πολύ ξύπνια, είπα...
''Εύχομαι να έχω μεγάλη δύναμη κι εκτενή ζωή.''
- Κι έγινες τζίνι ή ίδια. - Μου έδωσε το σημάδι των τζίνι, εδώ.
Είναι για πάντα. Κάτι σαν τατουάζ φυλακής.
'Επρεπε να ήμουν πιο συγκεκριμένη.
Λοιπόν, είμαι υπό κράτηση;
Δεν έχουμε στοιχεία εναντίον σου. Και, φυσικά,
ούτε αποδείξεις για όσα μας είπες, έτσι νομίζω πως είναι ελεύθερη να φύγει.
Όχι, δεν είμαι.
Μ' έβγαλε απ' το χαλί.
'Εχω τρεις ευχές.
Μου φαίνεται ότι η συνεργάτιδά σου δεν έβλεπε την ώρα να φύγει.
Δεν νομίζω ότι με συμπαθεί πολύ.
Απλώς δεν ξέρει τι να πιστέψει για σένα.
Ούτε εγώ νομίζω πως ξέρω.
Δεν είσαι υποχρεωμένος να κάνεις τρεις ευχές. Εξαφανίζομαι αν θες.
Το ήξερα. Λοιπόν, ποια είναι η πρώτη σου ευχή;
Τι θα ευχόσουν εσύ, αν ήσουν στη θέση μου;
- Δεν είμαι. - Από περιέργεια, θα ήθελα να ξέρω.
Θα ευχόμουν να μην είχα ακούσει ποτέ μου τη λέξη ''ευχή''.
Να μπορούσα να ζήσω τη ζωή μου στιγμή με τη στιγμή...
απολαμβάνοντας αυτό που είναι αντί να...
αντί ν' ανησυχώ γι' αυτό που δεν είναι.
Θα καθόμουν κάπου μ' έναν ωραίο, ζεστό καφέ...
και θα χάζευα τον κόσμο να περνάει.
Ωστόσο, δεν είμαι εσύ. Αμφιβάλλω ότι θα ευχηθείς αυτό.
Αρχίζω να αντιλαμβάνομαι το πρόβλημα. Οι περισσότεροι κάνουν χαζές ευχές, έτσι;
Σαν να δίνεις περίστροφο σ' ένα χιμπατζή.
Επειδή κάνουν ευχές για προσωπικό όφελος.
'Ισως.
Τότε το σωστό θα ήταν να κάνεις μια ευχή που είναι απολύτως αλτρουιστική.
Λοιπόν...
εύχομαι για ειρήνη στον κόσμο.
Ειρήνη στον κόσμο; Αυτό εύχεσαι;
- Ναι, γιατί; Δεν μπορείς να το κάνεις; -Όχι.
Μπορώ.
'Εγινε.
Να πάρει.
'Επρεπε να το είχα φανταστεί.
'Εξοχα. Τζένη;
Τζίνι; Πως στον κόρακα σε λένε.
Ναι;
- Τι στο διάολο είναι αυτό; - Ειρήνη στον κόσμο.
Κοίτα.
Ξέρεις καλά ότι δεν εννοούσα αυτό.
- Δεν ήσουν συγκεκριμένος. - Δεν έχει καμία σχέση μ' αυτό.
Δεν χρειάζεται να εξαλείψεις όλο τον πληθυσμό του πλανήτη
για να πραγματώσεις ειρήνη κι ειρηνική συνύπαρξη.
Δεν είπες ειρηνική συνύπαρξη.
Περιμένεις από μένα ν' αλλάξω τις καρδιές δισεκατομμυρίων;
Αυτό δεν μπόρεσαν να το καταφέρουν τόσες θρησκείες. Ο Αλλάχ, ο Βούδας ή ο Χριστός.
Και θέλεις να το κάνω στ' όνομά σου; Γιατί;
- Για να νιώσεις καλά για τον εαυτό σου; - Είπα τέτοιο πράγμα;
Δεν είπα τέτοιο πράγμα.
Τι τερατωδώς εγωιστική ευχή. Στοιχηματίζω ότι εύχεσαι να μην την είχες κάνει.
Ασφαλώς, εφόσον διαστρέβλωσες τελείως την πρόθεσή της.
Και κάτι ακόμα. Η συμπεριφορά σου είναι φρικτή.
Θα οφείλεται στ' ότι ήσουν τυλιγμένη 500 χρόνια.
Αλλά δεν είμαστε όλοι χαζοί χιμπατζήδες με περίστροφα.
Υπάρχει κάποια άλλη εξήγηση γι' αυτό, ότι είσαι σκύλα.
Πράκτορα Μώλντερ;
Υποδιευθυντά.
Πώς βρέθηκες εδώ;
''Μου απόμεινε μία ευχή κι επιθυμώ να τη χρησιμοποιήσω καλό της ανθρωπότητας...
..εδώ, σ' αυτή τη διάσταση ύπαρξης...''
- Είσαι δικηγόρος; - Οφείλω να γίνω μαζί σου.
Θα τη συντάξω τέλεια. Δεν θ' αφήσω παραθυράκια.
Δεν θα σ' αφήσω να φέρεις πίσω το Τρίτο Ράιχ ή να μας βγουν μάτια στον πισινό.
Τι κρίμα. Κι ανυπομονούσα τόσο να το κάνω.
Μου τηλεφώνησε ο Σκίνερ.
Είναι όλα εντάξει;
Δεν θυμάσαι να εξαφανίζεσαι από προσώπου γης μια ώρα περίπου το πρωί;
Τότε είναι όλα εντάξει.
- Μας αφήνεις μια στιγμή, παρακαλώ; - Καλά.
Εννοώ, σήμερα.
Πού...
- Πού εξαφανίστηκε; - Μπόινκ.
Θα είναι υπνωτισμός ή μαγνητισμός ή κάτι παρεμφερές.
Σοβαρά; Εξέτασες ένα αόρατο πτώμα, το ξέχασες;
Νόμισα ότι το έκανα.
Εντάξει, ας πούμε ότι έχεις δίκιο.
Ότι είναι τζίνι. Τότε, αυτό που κάνεις είναι άκρως επικίνδυνο.
- Το είπες και ο ίδιος. - Το κόλπο είναι να είσαι συγκεκριμένος.
Να κάνεις την ευχή τέλεια. Κι ο κόσμος θα είναι ασφαλής, ευτυχισμένος.
Θα υπάρχει τροφή, ελευθερία για όλους,
θα είναι το τέλος της τυραννίας των ισχυρών.
- Ξέχασα να συμπεριλάβω τίποτα; - Ακούγεται υπέροχο.
Τότε ποιο είναι το πρόβλημα;
'Ισως είναι ο σκοπός της επίγειας ζωής μας - να το κατορθώσουμε.
'Ισως είναι μια διαδικασία που δεν πρέπει να παρακαμφθεί από την ευχή κάποιου.
Είσαι έτοιμος;
Ναι, είμαι.
Απίστευτο να μη θέλεις βούτυρο στα ποπκόρν σου. Είναι αντι-Αμερικανικό.
Caddyshack;
Κλασικός Αμερικανικός κινηματόγραφος.
Αυτό το λένε οι άνδρες. Είναι σαφώς φιλμ για άνδρες.
Όταν με καλέσεις σπίτι σου θα δούμε το Steel Μagnοlias.
Λοιπόν...
τι γιορτάζουμε;
Τίποτα, έτσι μου 'ρθε. Γεια μας.
Γεια μας.
Δεν ξέρω αν το πρόσεξες, αλλά δεν έκανα τον κόσμο πιο ευτυχισμένο.
Είμαι σχετικά ευτυχισμένη.
Κάτι είναι κι αυτό.
Και τώρα, η προβολή της ταινία μας.
Λοιπόν, ποια ήταν τελικά η τρίτη σου επιθυμία;
Ορίστε.
MNEMONIC_ RULEZ